LEYENDAS DE GUATEMALA de Miguel Ángel Asturias

«El árbol amaneció un día en el bosque donde está plantado, sin que ninguno lo sembrara, como si lo hubieran llevado los fantasmas. El árbol que anda... El Árbol que cuenta los años de cuatrocientos días por las lunas que ha visto, que ha visto muchas lunas, como todos los árboles...»

Leyendas de Guatemala es el primer libro publicado por este laureado escritor guatemalteco, Premio Nobel de Literatura en 1967. Fue la obra que le abrió el camino como escritor consumado y donde rápidamente obtuvo reconocimiento en los círculos literarios y elogios de la crítica. Esta obra convirtió a Miguel Ángel Asturias en el precursor de una nueva generación de escritores latinoamericanos y la semilla del realismo mágico, que como muchos teorizan, nació en Guatemala, por su folklore, por su misticismo, en las letras de Asturias.

LA MOSCA DRAGÓN de Arturo Monterroso

«Quizá era el frío y la humedad; quizá era la oscuridad del cielo que seguía negro, sin rastro de estrellas; quizá era la voz de viejo, cavernosa y distante, o sus ojillos ahogados en una penumbra ciega lo que había logrado retenerlos en la tienda, tiritando mientras escuchaban de los espíritus malignos que viven entre nosotros.»

Arturo Monterroso es un escritor, periodista, editor y corrector de estilo guatemalteco. También ha sido columnista y jefe de redacción en diferentes medios y revista. Su trayectoria ha sido meritoria de varios reconocimientos, y quizá el más importante es que varios de sus cuentos se encuentran traducidos y publicados en otros idiomas. Derivado de un proyecto, hace poco tuve la oportunidad de conocerlo y conversar con él. Es una persona con carácter, mucho carisma y un buen sentido del humor. Evidencia rápidamente el conocimiento y dominio de su profesión y es capaz de dar una buena cátedra espontánea de redacción, gramática o literatura. La mosca dragón llegó a mí de las manos de Arturo Monterroso o don Arturo, como he preferido llamarlo.

NO ES PAÍS PARA VIEJOS de Cormac McCarthy

«Dicen que los ojos son el espejo del alma. No sé qué podían reflejar sus ojos y creo que prefiero no saberlo.»

El estilo de Cormac McCarthy es difícil de encontrarlo en otro autor, posee una prosa sencilla, pero no por eso simple, cargada de significado. Las escenas parecen detenidas en el tiempo, como una fotografía en sepia, sin embargo, en cuestión de segundos todo detona en un acto de extrema violencia. Y sus personajes que en un inicio podrían sentirse planos –quizá hasta anodinos–, en la medida que la narrativa avanza destilan profundidad, se vuelven creíbles, casi reales. 

LA AMAPOLA DE WESTMINSTER de Francisco Pérez de Antón

«Las cosas no son como son, sino como se perciben, de igual modo que no fueron como la memoria las guarda, sino como la imaginación (esa entrometida) las evoca.»

Francisco Pérez de Antón nació en España, pero ha vivido más de la mitad de su vida en Guatemala, mucha de su obra la ha dedicado a Guatemala. Lo que ha conseguido y logrado empresarial y profesionalmente lo ha hecho en Guatemala. Por lo que podría considerársele antes chapín que gachupín, creo que también el escritor así lo siente y entiende. Es ingeniero, economista, periodista, catedrático universitario, empresario y escritor. Posee una importante cantidad de libros publicados, una buena parte de ellos ambientados en la Guatemala colonial. 

EL ANIMALERO de Humberto Ak’abal

«Quisiera irme lejos, lejos;

donde no me atormenten los recuerdos.»

Este pequeño poemario lo leí una semana después del fallecimiento del escritor y poeta Humberto Ak’abal, quien fue uno de los principales poetas guatemaltecos contemporáneos y cuyos escritos fueron traducidos a más de veinticinco idiomas. Tenía como característica y estilo escribir primero en su idioma natal, K’che’, y posteriormente traducir sus versos al español.

CARAHUECA de Nicolás Casariego

«A veces esas voces parecerán de niños y serán de adultos. Otras, serán de adultos que siguen siendo niños. O de niños de verdad. O de seres atemporales. A veces serán voces oídas en Londres, oras en Madrid o, en quien sabe, en su propia casa. Tendremos, claro está, mi voz escondida en otras voces. Y también la voz de la criatura. Una criatura que se arrastra y vuela y sufre y hace sufrir y se transforma y roba caras.»

El suspenso y el terror se mezclan en esta novela devenida de los vestigios del guion y los borradores que el mismo Nicolás Casariego escribió para la película Intruders. Esta película de 2011, dirigida por Juan Carlos Fresnadillo, fue una colaboración anglo española y tenía como principal protagonista a Clive Owen. La historia fue encargada a Casariego, quien también es acreditado como escritor y guionista del film.

ROMANCES DE LA MUERTE de Julio Manuel Girón

«Hoy falleció la niña que jugaba en mis

ojos y su fantasma desgarra al

dolor, que duele a la tristeza.»

Un primer libro de creación, edición, publicación y comercialización completamente independiente. Sin editorial, sin ISBN, sin promoción, sin fama, simplemente el deseo de publicación y la necesidad de contemplar el sueño de todo poeta hecho realidad: ver el caudal de sus palabras vertidas en un libro.