EL PECADO de Petra Hammesfahr

«Tres habían sido las cruces en el Gólgota. Aunque los dos hombres que fueron crucificados con el Salvador habían merecido morir, el hombre del centro era inocente.»

Petra Hammsfahr es una novelista alemana y El Pecado es su opera prima –Die Sünderin–. No es una obra, por así decirlo, reciente. Fue escrita en 1991, traducida al inglés casi quince años después, y al español todavía le llevaría poco más de una década –aunque con algunas fallas de corrección y etilo–. Como la mayoría de los escritores en sus primeros pasos en el mundo literario, Petra transmite mucho de sí misma en cada párrafo, en cada vivencia, en cada anécdota. Finalmente logra editar una parte de su vida, la cual no es tan diferente a la de su personaje principal, Cora. Verbigracia, Petra a los trece años se vio obligada a abandonar sus estudios y cuando tenía diecisiete años ya estaba embarazada de un hombre alcohólico que la agredía física y psicológicamente. Nacida en el seno de una familia disfuncional, Petra formó una igual o quizá peor. El Pecado, por tanto, se convirtió en una especie de catarsis, un canal narrativo de salida a esos traumas que habitan en su mente. El Pecado también le cambió la vida, la convirtió en escritora.

CRÓNICA DE UNA VIDA –1944-1992, años convulsos– de Ricardo Méndez-Ruiz Rohrmoser

«Vida dura la del soldado; muchas veces injusta e ingrata. No digo la del militar, porque ha habido muchas instituciones de carácter militar o militarizadas por ley, donde abunda gente que viste uniforme e insignias, incluso con grados de General, que no han pasado nunca de ser simples militares, sin haber llegado a tener la menor idea de lo que significa ser soldado. El soldado jamás pierde el honor, la lealtad, el sentido del deber, la dignidad, la honestidad, el valor y el amor a la Patria. Quien es sólo militar puede perder cualquier cosa; puede perder la vergüenza, la honestidad, el pudor, la dignidad, también el honor y olvidar totalmente su deber.»

En los anaqueles de las librerías existen muchos libros con cierta orientación ideológica que satanizan al ejército de Guatemala o de cualquier otro país –da igual las fronteras, es una fobia contra todo lo que representan los militares–, dejando sin derecho a una digna memoria a todos aquellos soldados que cayeron defendiendo a la patria. Soldados que eran hijos, eran hermanos, eran padres, eran ciudadanos de un país, un país en donde se encontraba su hogar. No niego que no hayan existido personas que abusaran del poder, que se asemejaban a monstruos, que los había y no pocos.

UN LIBANÉS DE SAN MARCOS de Aziza Musa

«Este libro está escrito con el corazón, con la intención de darle honor a quien honor merece. La vida de mi padre merece ser contada por el camino maravilloso que recorrió. la muerte de mi padre merece ser contada porque la oscuridad no podrá jamás disipar la luz.»

Este libro es un regalo de mi esposa, quien ya me conoce y sabe que me apasiona leer este tipo de obras que están muy estrechamente relacionadas con Guatemala. Un Libanés de San Marcos es la historia de Khalil Musa narrada por su hija, Aziza.

ARZÚ Y EL TIEMPO SE ME FUE de Adolfo Méndez Vides

«El tiempo se va muy rápido, y está visto que uno no llega al poder a disfrutarlo sino a sufrirlo.»

Méndez Vides es un periodista, académico y novelistas guatemalteco. Tiene una gran trayectoria como escritor, reconocido en certámenes de poesía, relato corto y novela y ha publicado en editoriales tan importantes en la tradición literaria latinoamericana como Alfaguara. En esta oportunidad nos narra los pensamientos, las ideas y, sobre todo, las memorias de uno de los personajes tan controvertidos como entrañable en la política guatemalteca, Álvaro Arzú.

VOCES DE LA MUERTE de Rogelio Solórzano

«El diálogo con la Muerte
es de extraña naturaleza,
es soledad transformada
es desesperado desafío, es la salida de la serpiente
humana
entre los muertos anónimos
que convierten la muerte en destino.»

Se puede comprender una obra literaria a través del autor, o se puede comprender al autor a través de su obra. Rogelio Solorzano es posible que sea casi ignoto y su obra, de publicación independiente, casi imposible de conseguir. Yo todavía no entiendo como este ejemplar llegó a mis manos, pero el hecho es que lo tengo y es quizá la cuarta o quinta vez que lo leo. Así que lo que nos queda es conocer a Rogelio Solorzano a través de estos versos. 

LEYENDAS DE GUATEMALA de Miguel Ángel Asturias

«El árbol amaneció un día en el bosque donde está plantado, sin que ninguno lo sembrara, como si lo hubieran llevado los fantasmas. El árbol que anda... El Árbol que cuenta los años de cuatrocientos días por las lunas que ha visto, que ha visto muchas lunas, como todos los árboles...»

Leyendas de Guatemala es el primer libro publicado por este laureado escritor guatemalteco, Premio Nobel de Literatura en 1967. Fue la obra que le abrió el camino como escritor consumado y donde rápidamente obtuvo reconocimiento en los círculos literarios y elogios de la crítica. Esta obra convirtió a Miguel Ángel Asturias en el precursor de una nueva generación de escritores latinoamericanos y la semilla del realismo mágico, que como muchos teorizan, nació en Guatemala, por su folklore, por su misticismo, en las letras de Asturias.

LA MOSCA DRAGÓN de Arturo Monterroso

«Quizá era el frío y la humedad; quizá era la oscuridad del cielo que seguía negro, sin rastro de estrellas; quizá era la voz de viejo, cavernosa y distante, o sus ojillos ahogados en una penumbra ciega lo que había logrado retenerlos en la tienda, tiritando mientras escuchaban de los espíritus malignos que viven entre nosotros.»

Arturo Monterroso es un escritor, periodista, editor y corrector de estilo guatemalteco. También ha sido columnista y jefe de redacción en diferentes medios y revista. Su trayectoria ha sido meritoria de varios reconocimientos, y quizá el más importante es que varios de sus cuentos se encuentran traducidos y publicados en otros idiomas. Derivado de un proyecto, hace poco tuve la oportunidad de conocerlo y conversar con él. Es una persona con carácter, mucho carisma y un buen sentido del humor. Evidencia rápidamente el conocimiento y dominio de su profesión y es capaz de dar una buena cátedra espontánea de redacción, gramática o literatura. La mosca dragón llegó a mí de las manos de Arturo Monterroso o don Arturo, como he preferido llamarlo.

NO ES PAÍS PARA VIEJOS de Cormac McCarthy

«Dicen que los ojos son el espejo del alma. No sé qué podían reflejar sus ojos y creo que prefiero no saberlo.»

El estilo de Cormac McCarthy es difícil de encontrarlo en otro autor, posee una prosa sencilla, pero no por eso simple, cargada de significado. Las escenas parecen detenidas en el tiempo, como una fotografía en sepia, sin embargo, en cuestión de segundos todo detona en un acto de extrema violencia. Y sus personajes que en un inicio podrían sentirse planos –quizá hasta anodinos–, en la medida que la narrativa avanza destilan profundidad, se vuelven creíbles, casi reales. 

LA AMAPOLA DE WESTMINSTER de Francisco Pérez de Antón

«Las cosas no son como son, sino como se perciben, de igual modo que no fueron como la memoria las guarda, sino como la imaginación (esa entrometida) las evoca.»

Francisco Pérez de Antón nació en España, pero ha vivido más de la mitad de su vida en Guatemala, mucha de su obra la ha dedicado a Guatemala. Lo que ha conseguido y logrado empresarial y profesionalmente lo ha hecho en Guatemala. Por lo que podría considerársele antes chapín que gachupín, creo que también el escritor así lo siente y entiende. Es ingeniero, economista, periodista, catedrático universitario, empresario y escritor. Posee una importante cantidad de libros publicados, una buena parte de ellos ambientados en la Guatemala colonial. 

EL ANIMALERO de Humberto Ak’abal

«Quisiera irme lejos, lejos;

donde no me atormenten los recuerdos.»

Este pequeño poemario lo leí una semana después del fallecimiento del escritor y poeta Humberto Ak’abal, quien fue uno de los principales poetas guatemaltecos contemporáneos y cuyos escritos fueron traducidos a más de veinticinco idiomas. Tenía como característica y estilo escribir primero en su idioma natal, K’che’, y posteriormente traducir sus versos al español.

CARAHUECA de Nicolás Casariego

«A veces esas voces parecerán de niños y serán de adultos. Otras, serán de adultos que siguen siendo niños. O de niños de verdad. O de seres atemporales. A veces serán voces oídas en Londres, oras en Madrid o, en quien sabe, en su propia casa. Tendremos, claro está, mi voz escondida en otras voces. Y también la voz de la criatura. Una criatura que se arrastra y vuela y sufre y hace sufrir y se transforma y roba caras.»

El suspenso y el terror se mezclan en esta novela devenida de los vestigios del guion y los borradores que el mismo Nicolás Casariego escribió para la película Intruders. Esta película de 2011, dirigida por Juan Carlos Fresnadillo, fue una colaboración anglo española y tenía como principal protagonista a Clive Owen. La historia fue encargada a Casariego, quien también es acreditado como escritor y guionista del film.

ROMANCES DE LA MUERTE de Julio Manuel Girón

«Hoy falleció la niña que jugaba en mis

ojos y su fantasma desgarra al

dolor, que duele a la tristeza.»

Un primer libro de creación, edición, publicación y comercialización completamente independiente. Sin editorial, sin ISBN, sin promoción, sin fama, simplemente el deseo de publicación y la necesidad de contemplar el sueño de todo poeta hecho realidad: ver el caudal de sus palabras vertidas en un libro.

CRÓNICAS DE AMOR de Hugo Arce

«De vos me quedó esta soledad amanecida, amarga y triste y este vagar interno, rescatando como a náufragos los momentos que juntos le arrancamos al pedazo de vida que nos tocó. Nada hay ya de vos.»

Hugo Arce fue un columnista, periodista, escritor y poeta guatemalteco. Su muerte se registra oficialmente como un suicidó ocurrido el 23 de junio de 2008 en el Hotel Conquistador. Una bala le perforó el pecho. Extraoficialmente se rumora que fue uno de tantos periodistas que a través de la historia han sido silenciados por hacer preguntas, por contar historias, por investigar cosas y casos que de uno u otro modo tocan intereses de algún intocable. Estos intocables generalmente ostentan el poder público, político y social, en el peor de los casos se vinculan a otros círculos más oscuros. La línea que divide la legalidad de la ilegalidad de las estructuras en estos países latinoamericanos es muy tenue, difusa. 

EL ÚLTIMO PARTIDO de John Grisham

«No os rindáis nunca, no os rindáis nunca. Uno gana porque es mentalmente más fuerte que el otro, y vosotros sois mentalmente más fuertes porque estáis mejor preparados. Si vais ganando, no os rindáis; si perdéis, no os rindáis. Si os hacen daño, no os rindáis.»

Es el dieciseisavo libro publicado por este autor, quien se ha destacado principalmente por obras de ficción legal que dejan una semilla de reflexión sobre los límites de la justicia, la moral y la ética; pero en esta novela hace un entremés fuera de toda esa carga de elementos legalistas    –que no demerito en lo absoluto– y construye una historia con una temática distinta, un drama de la vida que tiene como fondo su deporte favorito, el fútbol americano.